新春の劇的添削
オリジナル
たべてみた ちかくにできた くれーぷや なこといっしょに たべれるかな
➤
添削後
新装の クレープ甘し な子と食む その日まで待て 店よ続け
- あんたね、「たべてみた」なんて報告は日記でやりなさいよ！短歌は事実の報告じゃなく、心の映像化なの！
- それと一番許せないのが「たべれる」！ ら抜き言葉を使ってる時点で、日本語への敬意が足りないわよ。ここでガクッと減点！
- 「近くにできた」なんて不動産情報も要らないの。新しい店だと伝えたいなら、「新装」や「新舗」といった言葉でスパッと表現する！
- 作者の想いは「美味しいクレープ」と「まだ食べられない娘（な子さん）」、そして「店が潰れないでほしい」という切実な願いでしょ？ そこを映像として組み立てなさい。
- 「店よ続け」と命令形で強く言い切ることで、親としての愛情と、移ろいやすい世の中への切ない祈りが初めて詩になるのよ！