新春の劇的添削
オリジナル
乱れた こころととのう 妻の声 抑えられぬ思い どこかかなたへ
➤
添削後
暴走の 我（われ）を御（ギョ）するは 妻の声 荒ぶる神も 膝（ひざ）を折るなり
- あんたねぇ、「乱れた」とか「抑えられぬ思い」とか、説明ばっかりしてんじゃないのよ！ 読者はあんたの報告書が読みたいんじゃないの、映像が見たいの！
- だいたいリズムがぐちゃぐちゃ！ 4音・7音・5音・9音・7音って、短歌のリズムを完全に無視してるじゃない。これじゃ読んでいる方が息切れするわよ。
- 「ストレスで暴走」って言ったわね？ それが一番面白い映像じゃないの！ なんでそれを「乱れた」なんて平凡な言葉で薄めちゃうの？ 「暴走」という強い言葉をそのまま使いなさい！
- 「どこかかなたへ」なんて、作詞家気取りの陳腐なフレーズはゴミ箱に捨てなさい。逃げるな！
- 妻の声が「荒れた心を落ち着かせた」んでしょう？ ならば、妻を「猛獣使い」や「神をも恐れぬ存在」として描きなさい。そうすることで、あんたの「暴走」の激しさと、それを一瞬で鎮める妻の凄みが対比として際立つのよ！